=LDR 05397cam a2200565 4500
=001 4831093
=005 20130624151612.0
=008 840808s1486\\\\be\a\\\\\\\\\\\\\\\\eng\\
=035 \\$a(Uk-IS)it00111050
=040 \\$aUkCU$cUkCU
=100 0\$aTerence.
=240 10$aSelections.$lEnglish & Latin.$f1486
=245 10$aVulgaria Therentij in anglicanam linguam traducta.
=246 3\$aVulgaria Terentii in anglicanam linguam traducta
=246 3\$aVulgaria quedam abs Terencio in anglicam linguam traducta
=260 \\$aAntwerp :$bGerard Leeu,$c22 December 1486.
=300 \\$a[20] leaves :$bill., init., device (woodcuts) ;$c196 mm. (4to)
=500 \\$aTitle from title page on leaf a1 recto.
=500 \\$aCaption at incipit on leaf a1 verso reads in full: Vulgaria queda[m] abs Therentio in anglicanam linguam traducta.
=500 \\$aImprints from colophon on leaf d3 verso, which reads in full: Vulgaria There[n]tij in anglicana[m] lingua[m] traducta Antwerpie imp[re]ssa p[er] me Gerardu[m] leeu Anno d[omi]ni M.cccc.lxxxvi. vndecimo kale[n]das ianuarij : feliciter expliciunt.:.
=500 \\$aReprinted from De Machlinia's first edition (1485-1486), Duff 393: see A. Brodie, "The Vulgaria Terentii", in The Library, 5th series, 27 (1972), pp. 320-325.
=500 \\$aThe type was adapted for setting English, see HPT I, fig. 38.
=500 \\$aWoodcut illustration of a master lecturing five scholars on leaf a1 recto, woodcut initial on leaf a1 verso and printer's device on leaf d4 verso.
=500 \\$aSignatures: a-b⁶ c-d⁴. Second leaves in gaterings a and b unsigned.
=505 0\$aTitle page, with woodcut illustration, a1r; Publis Terentius Afer. Vulgaria Terentii, a1v-d3v; colophon, d3v; printer's device, d4v.
=510 4\$aCampbell,$c1644
=510 4\$aDuff,$c395
=510 4\$aESTC,$cS101030
=510 4\$aGW,$cM45602
=510 4\$aILC,$c2081
=510 4\$aISTC,$cit00111050
=510 4\$aOates,$c3889
=510 4\$aSTC,$c23907
=510 4\$aWytze and Lotte Hellinga,The Fifteenth-century Printing Types of the Low Countries (HPT), 2 vols, Amsterdam, 1966,$cI, 70, fig. 38, and II, 419
=533 \\$aMicrofilm.$bAnn Arbor, Mich. :$cUniversity Microfilms International,$d1938.$e1 microfilm reel ; 35 mm$f(Early English books, 1475-1640 ; 17:03)
=546 \\$aLatin tags from Terence with interlinear English translation.
=561 \\$aProvenance: Formerly part of a composite volume from the collection of John Moore, Bishop of Ely, but not listed among his printed books in E. Bernard, Catalogi librorum manuscriptorum Angliæ et Hiberniæ .... Oxford: E Theatro Sheldoniano ..., 1697, t. II, pp. 379-384, 390-391. Presented to Cambridge University Library by King George I in 1715: the armorial bookplate "Munificentia regia 1715", marked with signature "23.b" in brown ink, on upper pastedown. Former library shelfmarks "B-5-23", crossed away, and "AB-4-49 [-1 added in pencil]" in ink and Henry Bradshaw's note "Moore collection / 1715" on leaf a1 recto.$5UkCU
=563 \\$aBinding: Half brown morocco and yellow paper over pasteboards, by Stoakley - late Hawes, Cambridge, 1889.$5UkCU
=599 \\$aAnnotations: Table of contents entitled "Contenta in hoc Vol" and listing 11 titles in John Moore's hand on verso of second upper free endpaper, England, late 17th or early 18th century.$5UkCU
=599 \\$aFormerly item no. 1 in a larger pamphlet volume signed "AB-4-49" together with other 10 books, as follows: Stella clericorum. Deventer : Richardus Pafraet, 14 July 1490 (Oates 3486), now Inc.5.E.4.3[2954] - Auctoritates Aristotelis et aliorum philosophorum. Deventer : [Richardus Pafraet], 27 September 1489 (Oates 3479), now Inc.5.E.4.3[2948] - Aesopus moralisatus (cum commento : Graecia disciplinarum...). [Cologne : Heinrich Quentell], 29 September 1492 (Oates 749), now Inc.5.A.4.24[657] - Cicero. Orationes selectae. [Paris : Louis Martineau, ca. 1482] (Oates 2910), now Inc.5.D.1.10[2429] - Gasparinus Barzizius. Epistolae. [Deventer : Richardus Pafraet, ca. 1483-1485] (Oates 3442), now Inc.5.E.4.1[2910] - Carolus Maneken. Formulae epistolarum. Paris : Pierre Levet, 1485 (Oates 2978), now Inc.5.D.1.16[2506] - Diogenes Cynicus. Epistolae, transl. by Franciscus Griffolinus (Aretinus). [Deventer : Jacobus de Breda, between 9 August 1490 and 1491] (Oates 3542), now Inc.5.E.4.4[3006] - Ars oratoria. [Basel : Johann Amerbach, ca. 1490] (Oates 2798), now Inc.5.C.1.5[2332] - Laurentius Gulielmus Traversanus de Saona. Modus conficiendi epistolas. [Cologne : Bartholomaeus de Unkel, ca. 1480] (Oates 645), now Inc.5.A.4.13[562] - Augustinus Datus. Elegantiolae. St. Albans : [Schoolmaster Printer, ca. 1479] (Oates 4209), now Inc.5.J.4.1[3631].$5UkCU
=650 backslash_zero_replaced$aLatin language$vConversation and phrase books$vEarly works to 1800.
=650 backslash_zero_replaced$aLatin language$xConversation and phrase books$xEnglish$vEarly works to 1800.
=650 backslash_zero_replaced$aQuotations, Latin.
=655 \7$aAnnotations (Provenance)$zEngland$y17th century.$2rbprov$5UkCU
=655 \7$aArmorial bookplates (Provenance)$zEngland$y18th century.$2rbprov$5UkCU
=700 1\$aLeeu, Gerard,$dapproximately 1445-1493,$eprinter.
=700 1\$aMoore, John,$d1646-1714,$eformer owner.$5UkCU
=700 0\$aGeorge$bI,$cKing of Great Britain,$d1660-1727,$edonor.$5UkCU
=752 \\$aBelgium$dAntwerp.
=948 1\$a20111003$bln260$cULRBP-h$dc
